You can fix sublime text not recognizing your desired keyboard combination by adding a line to the Key Bindings
settings.
{ "keys": ["alt+n"], "command": "insert", "args": {"characters": "~"} }
With example above you can now create a tilde character on a ch-de
keyboard layout.